0 00:00:00,00 --> 00:00:30,00 .:: fmovies.is ::. Filem Dalam Talian Percuma 1 00:01:05,498 --> 00:01:07,966 Ayuh mama, kamu terlalu lambat. 2 00:01:07,968 --> 00:01:11,637 Anda terlalu muda, beri saya seketika. 3 00:01:12,806 --> 00:01:15,441 Gadis kecil saya, sangat cantik dan sangat besar. 4 00:01:15,443 --> 00:01:20,012 Jom pulang dan saya akan membuatkan awak sesuatu yang lazat. Anda akan lihat. 5 00:01:44,771 --> 00:01:47,706 Apa yang berlaku? Saya tidak tahu. 6 00:02:27,747 --> 00:02:31,416 Isabella! awak ok ke? Ya! Ya, tetapi kami sangat takut. 7 00:02:31,418 --> 00:02:32,584 Masuk! 8 00:02:50,837 --> 00:02:51,670 Ke kiri! 9 00:02:53,773 --> 00:02:54,806 Pergi lebih cepat! 10 00:02:59,412 --> 00:03:00,946 Kita perlu pergi lebih pantas! 11 00:03:11,925 --> 00:03:13,992 Mama, Mak, Mak! 12 00:04:03,576 --> 00:04:06,612 Ayuh kawan-kawan, teruskan perkembangan. 13 00:04:06,614 --> 00:04:08,914 Tiada sesiapa yang menyebut tentang 3 anak tangga. 14 00:04:08,916 --> 00:04:11,250 Oh, ia menambahkan lagi pesonanya. 15 00:04:11,252 --> 00:04:15,120 Adakah ini yang anda panggil lampu pembungkusan? Maaf, saya terlupa apa yang perlu ditinggalkan. 16 00:04:15,122 --> 00:04:17,623 Maksud saya selama seminggu di Itali. Bolehkah anda bayangkan. 17 00:04:17,625 --> 00:04:20,158 Apa yang anda bungkus di sini? Buku kebanyakannya. 18 00:04:20,160 --> 00:04:22,361 Anda tidak boleh pergi sebahagian daripada mereka di belakang? 19 00:04:22,363 --> 00:04:23,862 Sekarang jalan! Kami akan akan berjumpa ayah Pompeii. 20 00:04:23,864 --> 00:04:25,697 Terlalu banyak yang perlu dipelajari. 21 00:04:25,699 --> 00:04:28,433 Komposisi geologi bagi kawasan, sejarah kemusnahan-- 22 00:04:28,435 --> 00:04:30,335 Ok! Saya faham. 23 00:04:30,337 --> 00:04:34,839 Tidakkah anda boleh memberinya api? Anda pernah terfikir untuk menaikkan elaun saya? 24 00:04:35,342 --> 00:04:37,510 Dia anak awak. 25 00:04:38,512 --> 00:04:41,179 Anda terlalu bijak wanita muda yang baik anda sendiri. 26 00:04:41,181 --> 00:04:44,650 Hebat! Terdapat loteng. 27 00:04:44,652 --> 00:04:47,052 Oh hebat. Lebih menarik. 28 00:04:47,054 --> 00:04:49,821 Ya. Lebih banyak tangga. 29 00:04:49,823 --> 00:04:51,890 Tunggu sebentar. Berapakah bilangan bilik tidur ini? 30 00:04:51,892 --> 00:04:54,993 Oh... Oh tidak.. 31 00:04:54,995 --> 00:04:57,596 Ia pasti menyeronokkan. Ya. 32 00:05:05,872 --> 00:05:08,907 Saya sangat teruja bagaimana segala-galanya menjadi. 33 00:05:08,909 --> 00:05:12,311 Ayah, katakan hai. Hai. Hai. 34 00:05:12,313 --> 00:05:14,079 Ibu. 35 00:05:16,650 --> 00:05:21,053 Saya dan Mykaela akan menandai nama sepanjang perjalanan perniagaan anda. 36 00:05:21,055 --> 00:05:23,422 Dan dapatkan seminggu bercuti di Itali. 37 00:05:23,424 --> 00:05:26,425 Melihat semua tempat dia bermimpi tentang. 38 00:05:26,559 --> 00:05:29,394 Anda akan mendapat pekerjaan impian anda. Oh ya. 39 00:05:30,163 --> 00:05:34,066 Ya saya tahu. Ia berfungsi dengan sempurna. 40 00:05:34,667 --> 00:05:35,701 Ya. 41 00:05:35,703 --> 00:05:39,838 Hei. Apa itu? tiada apa. Saya cuma ketinggalan sedikit. 42 00:05:43,142 --> 00:05:45,043 Saya boleh membaca anda seperti buku. 43 00:05:45,045 --> 00:05:46,378 Tumpahkan. 44 00:05:46,380 --> 00:05:49,581 Nah kerja ini. Ia adalah besar berurusan untuk saya... untuk kita. 45 00:05:49,583 --> 00:05:52,584 Ya. Ia satu peluang yang bagus. 46 00:05:52,586 --> 00:05:56,588 Anda akan menjalankan perniagaan anda sendiri syarikat keselamatan antarabangsa. 47 00:05:56,590 --> 00:06:00,092 Dan anda akan menjadi hebat. 48 00:06:00,293 --> 00:06:01,960 Ok dengar. 49 00:06:04,297 --> 00:06:08,600 Anda akan berada di sini selama 3 bulan. Kemudian anda boleh pulang ke rumah. 50 00:06:09,202 --> 00:06:11,937 Dan tidak akan perlu bimbang tentang wang lagi. 51 00:06:13,039 --> 00:06:15,941 Saya hanya bimbang tentang pembentangan ini. Ia memerlukan lebih banyak kerja. 52 00:06:15,943 --> 00:06:18,143 Berhenti. Hanya-- 53 00:06:18,145 --> 00:06:20,178 Tidak. Anda telah bekerja padanya selama berminggu-minggu. 54 00:06:20,313 --> 00:06:23,482 Inilah yang anda lakukan. Inilah diri anda. 55 00:06:23,484 --> 00:06:25,450 Ia bagus. Ia sangat bagus. 56 00:06:25,452 --> 00:06:27,252 Ya? Ya. 57 00:06:27,254 --> 00:06:28,820 Mereka akan menyayangi anda. 58 00:06:32,125 --> 00:06:35,394 Apa yang akan saya lakukan tanpa awak, ya? Tiada apa-apa. 59 00:06:37,398 --> 00:06:40,399 Hei nak, anda sudah bersedia? Ya. 60 00:06:40,933 --> 00:06:42,200 Anda bertaruh. 61 00:06:50,843 --> 00:06:52,244 Benvenuto e ben benvenuta. 62 00:06:52,246 --> 00:06:55,180 Tuan-tuan dan Puan-puan sila bentuk satu baris. 63 00:06:56,015 --> 00:06:57,816 Maaf saya tidak dapat pergi bersama kamu. 64 00:06:57,818 --> 00:07:01,186 Kami harap anda boleh pergi juga tetapi, seseorang perlu membawa pulang daging. 65 00:07:01,188 --> 00:07:02,454 Ayuh ibu. 66 00:07:02,456 --> 00:07:04,456 Hei tunggu. Pompeii tidak akan ke mana-mana. 67 00:07:04,458 --> 00:07:06,124 Kita jumpa malam ini? Ya. 68 00:07:06,126 --> 00:07:07,659 Semoga berjaya. Terima kasih sayang. 69 00:07:07,661 --> 00:07:09,528 Saya sayang awak. Saya sayang awak juga. 70 00:07:10,129 --> 00:07:13,331 Eh puteri. Adakah anda tidak melupakan sesuatu? 71 00:07:13,333 --> 00:07:16,501 Selamat tinggal ayah. Semoga Berjaya. 72 00:07:16,669 --> 00:07:18,036 Ya. Lihat ya malam ini. 73 00:07:18,038 --> 00:07:21,273 Jadilah baik. Saya akan. 74 00:07:31,184 --> 00:07:34,453 Hanya gegaran kecil. Ia adalah perkara biasa di sini di Naple. 75 00:07:34,455 --> 00:07:35,787 Semuanya sekarang. Saya berjanji. 76 00:07:36,322 --> 00:07:39,758 Eh, saya pasti betul. Maafkan saya sebentar. 77 00:07:40,026 --> 00:07:44,896 Eh lihat, kamu tidak perlu pergi. Mengapa anda tidak tinggal di sekitar hotel sahaja? 78 00:07:44,898 --> 00:07:47,532 Kekal dekat. Lihat Naple. 79 00:07:48,868 --> 00:07:50,469 Anda masih mahu pergi sayang? 80 00:07:50,471 --> 00:07:53,972 Ya. Maksud saya berapa banyak peluang adakah saya akan berjumpa Pompeii? 81 00:07:53,974 --> 00:07:58,677 Betul. Ok jangan risau. Saya akan memastikan kita selamat. 82 00:07:58,679 --> 00:08:00,312 Hmm. Saya pasti awak akan sayang. Baiklah. 83 00:08:00,314 --> 00:08:01,980 Baiklah, Tiket? Ya. 84 00:08:01,982 --> 00:08:04,249 Anda menjaga ibu anda. 85 00:08:04,383 --> 00:08:07,552 Ya ayah. Dan sebelum saya terlupa... 86 00:08:09,088 --> 00:08:11,690 Anda mungkin mahu mengambilnya ini untuk berjaga-jaga. 87 00:08:11,692 --> 00:08:14,593 Telefon Sat? Yeah Sat. telefon. 88 00:08:14,827 --> 00:08:18,530 Dengan Penjejakan GPS. Telefon satelit dengan penjejakan GPS? 89 00:08:18,532 --> 00:08:21,433 Betul ke Jeff? Saya mendapat kebenaran daripada mereka. 90 00:08:21,435 --> 00:08:24,736 Ayah, kamu lakukan ini setiap kali. Anda panik, lebihkan perlindungan 91 00:08:24,738 --> 00:08:26,738 dan lakukan semua perkara askar anda. 92 00:08:26,740 --> 00:08:29,941 Telefon pintar sebenarnya boleh longgar bateri atau anda boleh berada di kawasan-- 93 00:08:29,943 --> 00:08:32,377 Ayah, adakah anda serius? Ok ok ok ok! 94 00:08:32,379 --> 00:08:36,114 Kami akan mengambil telefon. Tenang askar. 95 00:08:36,249 --> 00:08:38,116 Ayuh ibu kita akan terlepas lawatan. 96 00:08:39,218 --> 00:08:41,186 Anda... 97 00:08:41,587 --> 00:08:45,557 terlalu risau. Mudah dengan jari itu. 98 00:08:45,559 --> 00:08:46,458 Ok. 99 00:08:54,267 --> 00:08:56,001 Paul. 100 00:08:56,003 --> 00:08:58,470 Lihat itu Itali. Saya sedang mencari ke hadapan kepada carnet dan cappuccino. 101 00:08:58,472 --> 00:09:00,438 Kita tidak sepatutnya berakhir tidur pagi tadi. 102 00:09:01,641 --> 00:09:03,131 Hei! Gembira anda boleh menyertai kami. 103 00:09:03,157 --> 00:09:06,403 Anda tepat pada masanya untuk digiring menaiki lembu ekspres. 104 00:09:07,214 --> 00:09:08,980 Ya masuklah. Ok Selamat datang. 105 00:09:10,082 --> 00:09:13,118 Bersikap baik. Saya minta maaf dia pemarah tanpa kopi paginya. 106 00:09:13,120 --> 00:09:15,954 Oh itu ok. Perbicaraan ialah bahagian kegemaran kami. 107 00:09:15,956 --> 00:09:17,422 Moo. 108 00:09:17,424 --> 00:09:20,725 Tuhan ibu. Saya Christine. Ini Paul. 109 00:09:20,727 --> 00:09:24,529 Saya Lynne dan ini saya anak perempuan Mykaela malu. 110 00:09:24,664 --> 00:09:26,431 Saya rasa kita semua berada di atas bot yang sama hari ini. 111 00:09:26,433 --> 00:09:27,499 Atau bas saya rasa. 112 00:09:27,501 --> 00:09:29,301 Ya, daripada tempat pembuangan sampah kepada runtuhan. 113 00:09:29,303 --> 00:09:32,404 Ey! Saya rasa saya seperti lelaki ini. 114 00:09:34,273 --> 00:09:36,975 Oh. Ok. 115 00:09:37,910 --> 00:09:40,845 Mari masuk. Ok. Selamat datang. 116 00:09:51,424 --> 00:09:54,826 Mari datang. 117 00:09:54,828 --> 00:09:57,562 Selamat datang, ke Pompeii. 118 00:10:12,945 --> 00:10:14,946 Sekarang... 119 00:10:14,948 --> 00:10:17,983 Kita semua tahu apa yang menyebabkan Pompeii untuk jatuh ke kehancuran, ya? 120 00:10:17,985 --> 00:10:19,084 Ya. 121 00:10:19,086 --> 00:10:23,355 Letusan. Gunung Berapi. Dan itulah dia. 122 00:10:23,357 --> 00:10:25,857 Gunung vesuvius. 123 00:10:33,966 --> 00:10:35,700 Ya sudah tentu. 124 00:10:35,702 --> 00:10:38,536 Gunung vesuvius meletup dan menutup bandar dengan abu. 125 00:10:38,538 --> 00:10:44,009 Tetapi boleh sesiapa beritahu saya bila gunung berapi meletup dan memusnahkan Pompeii kami yang cantik? 126 00:10:44,011 --> 00:10:46,711 Ya Cik? 79 A.D.? 127 00:10:46,713 --> 00:10:48,346 Pefecto Cik. 128 00:10:48,348 --> 00:10:51,049 Bolehkah anda memberitahu kami lebih lanjut tentang Vesuvius? 129 00:10:51,051 --> 00:10:55,220 Eh ok. Ia mungkin yang paling banyak gunung berapi berbahaya di dunia. 130 00:10:55,222 --> 00:10:57,422 Kerana 3 juta orang tinggal berhampiran, 131 00:10:57,424 --> 00:11:00,025 Walaupun terdapat beberapa pertikaian tentang nama, kemungkinan besar a 132 00:11:00,027 --> 00:11:03,662 Kacukan Yunani dan Latin perkataan yang bermaksud "tidak dapat dipadamkan". 133 00:11:03,664 --> 00:11:06,731 Perfecto. sila terokai. 134 00:11:07,700 --> 00:11:10,669 Gunung Vesuvius telah meletus lebih daripada 50 kali. 135 00:11:10,671 --> 00:11:14,873 Letusan pada 79 A.D. ialah yang paling terkenal, sudah tentu. 136 00:11:14,875 --> 00:11:17,609 Debu "Dituangkan ke seluruh tanah" seperti banjir, 137 00:11:17,611 --> 00:11:21,413 seorang saksi menulis, dan menyelubungi bandar dalam "kegelapan... 138 00:11:21,415 --> 00:11:24,582 suka hitam tertutup dan bilik tidak berlampu. 139 00:11:24,584 --> 00:11:29,354 Dua ribu orang mati, dan bandar itu telah ditinggalkan selama hampir bertahun-tahun. 140 00:11:29,356 --> 00:11:34,526 Tidak sampai 1748 kumpulan itu daripada penjelajah menemui semula tapak, 141 00:11:34,528 --> 00:11:37,095 terkejut apabila mendapatinya di bawah lapisan tebal 142 00:11:37,097 --> 00:11:41,766 habuk dan serpihan Pompeii masih utuh. 143 00:11:52,145 --> 00:11:54,145 Ikut saya. Laluan! 144 00:11:55,414 --> 00:11:56,448 Bergerak! 145 00:11:58,818 --> 00:11:59,984 Awas! 146 00:12:36,489 --> 00:12:38,690 Hai sayang. Adakah anda merasakannya? 147 00:12:38,692 --> 00:12:41,426 Ya, kami merasakannya. Semuanya ok? 148 00:12:41,428 --> 00:12:43,261 Ok? 149 00:12:43,263 --> 00:12:45,864 Beberapa runtuhan runtuh. saya rasa malah sesetengah orang tercedera. 150 00:12:45,866 --> 00:12:47,298 Adakah anda dan Mykaela ok? 151 00:12:47,300 --> 00:12:51,302 Ya kami baik-baik saja. Kami baik. Mykalea dan saya baik-baik saja. 152 00:12:51,304 --> 00:12:54,005 Saya tidak mahu anda melakukannya bimbang tentang bayi itu. 153 00:12:54,007 --> 00:12:57,008 Lihat, saya akan menjadualkan semula. Saya akan datang mendapatkan kamu semua. 154 00:12:57,010 --> 00:13:01,346 Tidak sayang. Sungguh, kami baik-baik saja. 155 00:13:01,348 --> 00:13:03,815 Kami hanya terkejut sedikit, itu sahaja. 156 00:13:03,817 --> 00:13:08,720 Saya pasti kita akan kembali menaiki bas dan kembali ke bandar bila-bila masa sekarang, ok? 157 00:13:08,854 --> 00:13:12,557 Anda pasti? Saya positif. 158 00:13:12,559 --> 00:13:15,794 Saya tidak mahu anda melakukannya rindu pertemuan itu sayang. 159 00:13:17,463 --> 00:13:20,331 Mykaela mahu bercakap dengan anda. Kita jumpa malam ini. 160 00:13:20,333 --> 00:13:24,169 Apa khabar semua? Ok? Adakah terdapat mana-mana tempat untuk mendapatkan kopi kawan? 161 00:13:24,171 --> 00:13:25,370 Sayang awak. 162 00:13:26,238 --> 00:13:29,140 Hai ayah. Hai puteri. 163 00:13:29,142 --> 00:13:32,744 Awak ok? Ya, saya sihat. 164 00:13:32,746 --> 00:13:36,447 Tetapi? Apakah itu? 165 00:13:38,250 --> 00:13:43,221 Pagi ini di gerai berita saya melihatnya telah berlaku letusan di Galapagos. 166 00:13:44,557 --> 00:13:47,659 Mereka berkata sudah ada aktiviti seismik di mana-mana. 167 00:13:48,327 --> 00:13:49,627 Tetapi kemudian... 168 00:13:51,397 --> 00:13:55,800 Saya telah membaca banyak kali sehingga ada sentiasa melakukan aktiviti berhampiran gunung berapi yang aktif. 169 00:13:56,068 --> 00:13:59,137 Apa yang kamu katakan? Adakah anda fikir anda dan ibu anda berada dalam bahaya? 170 00:14:01,807 --> 00:14:07,011 Tidak. Tidak. Semuanya baik-baik saja. Saya hanya menjadi ayah paranoid. 171 00:14:07,013 --> 00:14:09,747 Tidak tidak tidak puteri. Tidak mengapa. 172 00:14:09,949 --> 00:14:11,216 Lihat... 173 00:14:11,218 --> 00:14:13,218 Saya akan menghubungi anda apabila saya selesai, ok? 174 00:14:13,220 --> 00:14:16,287 Ayah serius, semuanya baik-baik saja. Jangan panik. 175 00:14:16,289 --> 00:14:18,790 Sungguh, saya dan ibu pastikan ia terkawal. 176 00:14:19,859 --> 00:14:23,127 Semoga berjaya. Ok terima kasih. Anda dan ibu selamat. 177 00:14:23,129 --> 00:14:25,363 Selamat tinggal ayah. Selamat tinggal puteri. 178 00:14:25,564 --> 00:14:27,866 Dan pastikan anda menyimpannya mereka yang duduk. telefon-- 179 00:14:29,368 --> 00:14:32,103 Helo? Helo? 180 00:14:33,205 --> 00:14:36,140 Semuanya ok? Ya. 181 00:14:55,227 --> 00:14:58,029 En. Pierce. Sangat berbesar hati bertemu dengan anda. 182 00:14:58,031 --> 00:15:00,431 Saya Victore Fabricio, Kanan Naib Presiden operasi. 183 00:15:00,433 --> 00:15:02,166 Sila panggil saya Jeff, tuan. 184 00:15:02,168 --> 00:15:06,170 Hebat. Eh cara ni. Encik Rosso dan yang lain sedang menunggu. 185 00:15:10,442 --> 00:15:12,477 Gianni. Ya. 186 00:15:12,479 --> 00:15:14,312 Bagaimanakah kita hendak keluar dari tempat ini? 187 00:15:14,314 --> 00:15:16,948 Kami akan mencuba pintu masuk dahulu. Jika itu tidak berjaya, kami cuba Porta Sarno. 188 00:15:16,950 --> 00:15:18,816 Pintu di tepi-- Di tepi amfiteater. 189 00:15:18,818 --> 00:15:21,519 Hei, di seberang bandar. 190 00:15:21,820 --> 00:15:23,021 Ok. 191 00:15:23,023 --> 00:15:25,023 Sini, cara ini. 192 00:15:30,095 --> 00:15:31,062 Lynne. 193 00:15:31,132 --> 00:15:34,724 Saya mesti mengaku. saya kagum pada pengetahuan anak perempuan anda 194 00:15:34,750 --> 00:15:37,302 bandar dan kami gunung berapi yang menakutkan. 195 00:15:38,004 --> 00:15:42,807 Ya, dia melakukan yang terbaik untuk mengekalkannya kami kagum. Itu sudah pasti. 196 00:15:42,809 --> 00:15:46,611 Beritahu saya, bagaimana keadaan anda sangat tertarik dengan gunung berapi? 197 00:15:46,613 --> 00:15:50,348 Ayah saya sering pergi ketika itu Saya adalah seorang kanak-kanak. Marin. 198 00:15:50,350 --> 00:15:54,352 Setiap kali dia pergi ke suatu tempat saya akan membaca semua yang saya boleh tentang tempat dia berada 199 00:15:54,354 --> 00:16:00,224 ditempatkan. Segala-galanya dari adat tempatan, kepada cara tanah itu terbentuk. 200 00:16:00,392 --> 00:16:05,730 Mengetahui tentang di mana dia berada, betul-betul telah membuatkan saya berasa lebih dekat dengannya. 201 00:16:05,732 --> 00:16:10,368 Semakin banyak saya membaca, semakin saya sedar caranya sangat saya suka belajar tentang bumi. 202 00:16:10,502 --> 00:16:14,339 Semasa gadis lain bermain dengannya anak patung, saya bermain dengan batu. 203 00:16:17,109 --> 00:16:18,843 Terdapat banyak untuk belajar di Itali. Mungkin suatu hari nanti anda boleh datang 204 00:16:18,845 --> 00:16:21,713 tinggal bersama kami apabila anda adalah ahli geologi terkenal. 205 00:16:22,014 --> 00:16:24,115 Saya akan mati untuk tinggal di Itali. 206 00:16:29,822 --> 00:16:32,190 Itu satu lagi yang kecil kan? Mungkin kita patut... 207 00:16:38,530 --> 00:16:39,998 Pergi! Cepat. 208 00:16:53,345 --> 00:16:56,514 LARIAN! 209 00:17:01,220 --> 00:17:05,356 Saya sudah tentu boleh Melaksanakannya dan siapkan dan jalankan dalam masa 3 bulan. 210 00:17:05,591 --> 00:17:07,759 Nampak seperti rancangan. Ok 211 00:17:21,707 --> 00:17:24,008 Mio dio! Vesuvius. 212 00:17:36,055 --> 00:17:38,756 Adakah anda mempunyai helikopter? Maafkan saya? 213 00:17:38,758 --> 00:17:40,158 Adakah syarikat ini mempunyai helikopter? 214 00:17:40,160 --> 00:17:43,895 En. Pierce. Saya perlu menggunakannya. 215 00:17:45,631 --> 00:17:48,232 En. Rosso keluarga saya berada di Pompeii. 216 00:17:48,400 --> 00:17:50,968 Saya minta maaf tetapi saya tidak boleh. Bukan untuk ini. 217 00:17:51,170 --> 00:17:54,505 Jika anda cuba melawan Vesuvius awak akan mati. Saya berjanji kepada anda. 218 00:17:55,007 --> 00:17:59,210 Jeff, tolong awak dengar cakap En. Rosso. Anda tidak boleh pergi ke Pompeii. 219 00:18:18,597 --> 00:18:21,732 Mykaela? Ibu? 220 00:18:22,501 --> 00:18:23,935 Itu teruk. 221 00:18:38,952 --> 00:18:41,319 Sayang, awak di sana? 222 00:18:41,321 --> 00:18:45,323 Jeff. Kami ok tetapi gunung berapi mempunyai-- 223 00:18:45,325 --> 00:18:48,826 Saya tahu. Awak kena cari tempat perlindungan. Di suatu tempat yang kukuh dengan penutup. 224 00:18:48,828 --> 00:18:51,362 Cari. Saya akan ke sana tidak lama lagi. 225 00:18:52,397 --> 00:18:53,898 Adakah anda semua baik-baik saja? Adakah semuanya ok? 226 00:18:53,900 --> 00:18:57,401 Saya rasa anda tidak patut. Tidak. Tinggal di sana. Saya datang untuk anda. 227 00:18:57,403 --> 00:18:59,637 Saya suka awak Jeff tetapi-- 228 00:19:01,040 --> 00:19:03,674 Lynne. Jeff? 229 00:19:03,676 --> 00:19:05,176 Lynne! 230 00:19:05,178 --> 00:19:07,912 Jeff? Sial! 231 00:19:08,547 --> 00:19:11,149 Jauhi Jeff. 232 00:19:42,781 --> 00:19:44,649 Ayuh. ayuh. Bergerak bergerak bergerak. Terima kasih. 233 00:19:58,597 --> 00:19:59,864 Maafkan saya tuan? 234 00:20:03,069 --> 00:20:07,638 Tidak, saya perlu melalui sini. Balik. Tiada siapa yang berjaya. 235 00:20:07,640 --> 00:20:11,576 Isteri dan anak perempuan saya berada di Pompeii. Saya perlu melaluinya. 236 00:20:11,578 --> 00:20:14,545 Pompeii? Pompeii adalah sifar tanah. 237 00:20:14,547 --> 00:20:17,648 Tiada sesiapa yang akan pergi ke sana. Kembali ke dalam kereta anda. 238 00:20:17,650 --> 00:20:20,818 Tidak, anda tidak faham, Saya perlu ke sana. 239 00:20:21,653 --> 00:20:23,955 Kembali ke dalam kereta sekarang. 240 00:20:23,957 --> 00:20:25,623 Mudah kawan. 241 00:20:27,293 --> 00:20:30,528 Kembali ke dalam kereta atau saya tangkap awak. Pergi. 242 00:20:36,768 --> 00:20:39,036 Anda bermain nintendo. 243 00:21:11,204 --> 00:21:13,771 Helo Carlo, Ya, saya akan ke sana. 244 00:21:13,773 --> 00:21:16,874 Sialan! Ayuh! Ok Ya. 245 00:21:33,025 --> 00:21:34,191 Carlo. 246 00:21:34,193 --> 00:21:37,028 Tuhan tiada siapa yang memanggil saya bahawa dalam beberapa tahun. 247 00:21:37,030 --> 00:21:39,463 Rakan yang saya sayangi saya gembira dapat berjumpa dengan awak. Anda juga. 248 00:21:39,465 --> 00:21:41,732 Walaupun keadaannya. Beritahu saya sesuatu yang baik. 249 00:21:41,734 --> 00:21:43,604 Sebaik sahaja saya mendapat panggilan anda, Saya menghantar 250 00:21:43,630 --> 00:21:45,703 permintaan ke bahagian atas Kerajaan Itali. 251 00:21:45,705 --> 00:21:48,339 Tidak ada jalan, saya takut. Ini ialah-- 252 00:21:48,341 --> 00:21:51,175 Pompeii dilarang sama sekali. Seluruh kawasan di luar had. 253 00:21:51,177 --> 00:21:53,377 Kami bersedia untuk mengosongkan Naples. 254 00:21:53,379 --> 00:21:55,251 Tidak, tidak, tidak, anda tidak faham inisaya 255 00:21:55,277 --> 00:21:57,081 kami adalah isteri dan anak perempuan bercakap tentang di sini. 256 00:21:57,083 --> 00:21:59,183 Anda fikir saya tidak faham itu? Anda fikir saya tidak ingat hutang itu 257 00:21:59,185 --> 00:22:03,454 Saya berhutang dengan awak dari Kanada. Saya beritahu awak ini adalah krisis antarabangsa yang besar. 258 00:22:03,456 --> 00:22:05,222 Saya akan membantu anda jika ada pula-- 259 00:22:05,224 --> 00:22:07,992 Ada cara. sentiasa ada jalan. Anda tahu itu. Anda ops istimewa. 260 00:22:07,994 --> 00:22:12,663 Saya adalah operasi istimewa pada zaman itu Saya adalah Carlo. Sekarang saya Kolonel Dylard. 261 00:22:12,665 --> 00:22:14,899 Perhubungan NATO. Saya seorang penolak pen. 262 00:22:14,901 --> 00:22:16,834 Kamu pun sama. 263 00:22:16,836 --> 00:22:19,070 Ayuh Carlo. Ayuh kawan. 264 00:22:21,673 --> 00:22:24,442 Ada juga sesuatu jika tidak anda tidak tahu... 265 00:22:25,344 --> 00:22:26,410 Seberapa teruk? 266 00:22:27,813 --> 00:22:31,182 Saya baru sahaja bercakap dengan ketua sains di Sapienza di Roma. 267 00:22:31,184 --> 00:22:35,619 Pompeii akan berumur di bawah enam puluh tahun kaki lava dalam masa empat jam. 268 00:22:37,889 --> 00:22:38,989 Maaf. 269 00:22:40,058 --> 00:22:42,393 Ayuh. masuk. Ke mana saya hendak pergi? 270 00:22:44,196 --> 00:22:45,663 Nak pergi mana? 271 00:22:47,332 --> 00:22:51,435 Tiada apa yang boleh kami lakukan. awak tidak boleh menghalang lelaki gunung berapi berdarah. 272 00:23:21,233 --> 00:23:22,166 Ayuh. 273 00:23:34,479 --> 00:23:35,346 Turun! 274 00:24:20,358 --> 00:24:22,359 Jangan sentuh! Pergi! 275 00:24:23,094 --> 00:24:24,094 Di sini! 276 00:24:27,966 --> 00:24:28,866 Ayuh! 277 00:24:31,002 --> 00:24:33,604 Adakah itu selamat? Lebih selamat daripada di luar sini. 278 00:24:35,474 --> 00:24:36,774 Pergi! 279 00:25:27,058 --> 00:25:28,225 Di sana. 280 00:25:36,535 --> 00:25:39,303 Itu sahaja. Anda akan baik-baik saja. 281 00:25:41,840 --> 00:25:43,340 Ibu. 282 00:25:45,443 --> 00:25:46,844 Saya akan baik-baik saja. 283 00:25:56,455 --> 00:25:58,088 Ia kelihatan sangat teruk. 284 00:25:59,891 --> 00:26:00,925 Ya tuhanku. 285 00:26:03,795 --> 00:26:07,798 Anda sedar lelaki ini akan memberikan anda jawapan yang sama seperti Kerajaan Itali? 286 00:26:08,099 --> 00:26:09,300 Masih perlu mencuba. 287 00:26:11,102 --> 00:26:13,537 Betul. Tetapi jika anda mendapat jawapan itu Saya rasa mereka akan memberi anda, 288 00:26:13,539 --> 00:26:16,473 Saya akan tunggu awak di luar. Dan bertemu anda dalam masa sejam. 289 00:26:16,475 --> 00:26:17,641 Ok. 290 00:26:20,579 --> 00:26:21,879 Apakah yang anda rancangkan? 291 00:26:21,881 --> 00:26:25,883 Pelan B. Sekiranya anda pelan A tidak merancang. 292 00:26:25,885 --> 00:26:29,320 Saya bukan satu-satunya orang di dalamnya Itali yang berhutang budi kepada anda. 293 00:26:29,588 --> 00:26:32,690 Semoga berjaya budak tua. Terima kasih. 294 00:26:38,163 --> 00:26:39,163 Betul. 295 00:26:40,632 --> 00:26:45,002 Lain kali saya cakap "Jom pergi minum kopi". Mari pergi minum kopi. 296 00:26:45,004 --> 00:26:48,138 Sini biar saya bantu anda. Terima kasih. 297 00:26:53,278 --> 00:26:57,281 Hei. Di sini. Anda menyelamatkan nyawa saya di luar sana. 298 00:26:57,283 --> 00:27:00,584 Kami hanya berada di kawasan kejiranan. Terima kasih. 299 00:27:01,620 --> 00:27:04,188 Saya Naveen. Dan itulah Rashida. 300 00:27:04,422 --> 00:27:07,524 Saya Lynne. Mykaela. 301 00:27:24,542 --> 00:27:27,878 Terima kasih. Ia adalah hari yang sukar kan? 302 00:27:28,179 --> 00:27:29,213 Beritahu saya mengenainya. 303 00:27:30,482 --> 00:27:32,316 Pagi ini Naveen berkata begitu dia merasakan sesuatu yang penting 304 00:27:32,318 --> 00:27:35,786 akan berlaku kepada kita hari ini. Saya dan mulut besar saya ya? 305 00:27:36,354 --> 00:27:38,555 Hei. Baiklah. 306 00:27:39,891 --> 00:27:40,791 Terima kasih. 307 00:27:44,529 --> 00:27:47,398 Lain kali saya tidak akan melawat bencana alam. 308 00:27:48,500 --> 00:27:50,367 Jika ada masa seterusnya. 309 00:27:50,568 --> 00:27:51,702 Paul! 310 00:27:53,304 --> 00:27:55,939 Saya tidak boleh menjadi seorang sahaja seseorang berfikir bahawa. 311 00:27:57,375 --> 00:27:58,275 Hei. 312 00:28:00,178 --> 00:28:01,078 Anda ok? 313 00:28:01,080 --> 00:28:04,214 Ya. Saya rasa. 314 00:28:05,183 --> 00:28:07,885 Memang bertuah anda jumpa tempat ini, ok? 315 00:28:07,887 --> 00:28:09,987 Ia betul-betul apa yang anda ayah berkata untuk mencari. 316 00:28:09,989 --> 00:28:13,257 Anda telah melakukannya dengan sangat baik. Anda melakukan yang sangat baik sayang. 317 00:28:13,259 --> 00:28:15,259 Secara teorinya, kita sepatutnya ok di sini. 318 00:28:15,261 --> 00:28:17,528 Ia bertahan yang terakhir selepas semua letusan. 319 00:28:17,530 --> 00:28:20,497 Melainkan kali ini lebih teruk. Lebih teruk? 320 00:28:20,499 --> 00:28:22,666 Bolehkah ia menjadi lebih teruk? 321 00:28:26,906 --> 00:28:29,339 En. Pierce tolong percayakan saya. Kami tidak mahu apa-apa yang lebih baik daripada itu 322 00:28:29,341 --> 00:28:31,075 membantu anda mencari lokasi anda isteri dan anak perempuan anda. 323 00:28:31,077 --> 00:28:34,011 Semua yang saya minta adalah pengangkutan tuan. 324 00:28:34,212 --> 00:28:36,447 Percayalah Kapten, Saya tidak meragui kemampuan anda 325 00:28:36,449 --> 00:28:39,717 tetapi seperti yang saya katakan, ia tidak semudah itu. Ia adalah. Semudah itu. 326 00:28:39,719 --> 00:28:41,919 Ia tidak semudah itu. Awak dengar apa yang rakan anda katakan CO. 327 00:28:41,921 --> 00:28:44,354 Perkataan daripada kerajaan Itali, ialah semua orang akan keluar. 328 00:28:44,356 --> 00:28:46,457 Tiada sesiapa yang akan masuk. Sudah tentu tiada orang awam. Tuhan sahaja yang tahu 329 00:28:46,459 --> 00:28:48,392 perasaan mereka terhadap sesetengah orang komando ops hitam-- 330 00:28:48,394 --> 00:28:51,028 Tepat sekali. Saya ops hitam. saya boleh jadikan ini operasi cougar. 331 00:28:51,030 --> 00:28:53,530 Tuan tolong, percayalah kami cuba memastikan anda selamat. 332 00:28:53,532 --> 00:28:57,468 Ini isteri dan anak perempuan saya. Encik Pierce saya faham. 333 00:28:57,470 --> 00:28:59,036 Kita bercakap tentang a letusan gunung berapi. 334 00:28:59,038 --> 00:29:02,606 Saya pernah melakukannya. Banyak kali. Itulah tugas saya! 335 00:29:02,608 --> 00:29:07,544 Lihat saya mahu membantu anda. Sungguh saya lakukan. Sama ada anda atau saya tidak boleh menghentikan gunung berapi. 336 00:29:07,779 --> 00:29:09,780 Kami kini menerima laporan dari Niihau Hawaii, 337 00:29:09,782 --> 00:29:12,549 di mana cincin gunung berapi telah bangkit dari lautan, 338 00:29:12,551 --> 00:29:15,319 membahayakan lalu lintas udara dan penduduk tempatan... 339 00:29:15,321 --> 00:29:17,654 Dalam masa lebih 3 jam Pompeii akan hilang. 340 00:29:17,989 --> 00:29:21,225 Buat masa ini satu-satunya perkara yang saya boleh lakukan ialah cuba dan pastikan anda selamat. 341 00:29:21,227 --> 00:29:23,127 Itu sahaja. Saya minta maaf. 342 00:29:23,261 --> 00:29:27,765 Itulah yang kami hadapi. Jadi anda tidak akan membantu saya. 343 00:29:27,767 --> 00:29:30,534 Tidak, Encik Pierce, saya tidak boleh. 344 00:29:32,270 --> 00:29:36,707 Kami akan keluar dari Naples dalam masa sejam. Saya jika anda anda akan datang bersama kami. 345 00:29:36,841 --> 00:29:39,009 Jika tidak... 346 00:29:39,944 --> 00:29:41,512 Tuhan tolong awak. 347 00:29:55,460 --> 00:29:59,763 Kamu mempunyai segala-galanya dalam pek itu. Seluruh hidup kita ada di sana. 348 00:30:01,232 --> 00:30:04,067 Kami telah melakukan backpacking Eropah selama 3 bulan yang lalu. 349 00:30:07,338 --> 00:30:10,340 Naveen sukar dipujuk apabila dia mendapat idea dalam kepalanya. 350 00:30:10,942 --> 00:30:13,243 Seperti anda dahulu bergaduh. 351 00:30:14,012 --> 00:30:15,779 Adakah kamu berdua sudah berkahwin? 352 00:30:17,182 --> 00:30:19,850 Eh, belum lagi. Tidak. 353 00:30:19,852 --> 00:30:20,918 Memang rumit. 354 00:30:26,457 --> 00:30:29,193 Adakah anda mendapat isyarat dengan itu? Tidak. 355 00:30:30,962 --> 00:30:34,042 Maka anda mungkin mahu memulihara anda bateri apabila kita mendapat isyarat pada satu ketika. 356 00:30:38,671 --> 00:30:41,705 Betul ke? Apa urusan awak kawan? 357 00:30:41,707 --> 00:30:44,830 Oh maaf. Saya bekerja untuk a blog perjalanan pulang ke tanah air. 358 00:30:44,856 --> 00:30:47,477 Hanya terbang mengelilingi dunia, mengambil gambar 359 00:30:47,479 --> 00:30:53,584 perangkap pelancong. Perjalanan pertama saya ke Itali. Ia mengujakan. 360 00:30:56,387 --> 00:30:58,755 Hei... 361 00:30:58,757 --> 00:31:00,657 Adakah anda mendengarnya? 362 00:31:02,861 --> 00:31:05,629 Apa? Saya tidak mendengar apa-apa? 363 00:31:06,497 --> 00:31:07,598 Saya rasa ia berhenti. 364 00:31:09,200 --> 00:31:10,434 Saya rasa tidak begitu. 365 00:31:12,904 --> 00:31:13,804 Nah? 366 00:31:15,106 --> 00:31:18,075 Nampaknya saya bersendirian. Oh tidak, anda tidak. 367 00:31:26,517 --> 00:31:30,354 Anda bekerja dengan pantas. Lelaki baik mempunyai kawan. 368 00:31:32,724 --> 00:31:33,690 Kami tidak ramai. 369 00:31:34,859 --> 00:31:36,627 Anda semua kertas kerja penolak yang anda boleh gali. 370 00:31:36,629 --> 00:31:38,595 Ya, yang terbaik yang saya boleh lakukan dalam masa yang singkat. 371 00:31:38,730 --> 00:31:41,765 Senang jumpa askar. Kapten Pierce. 372 00:31:42,233 --> 00:31:45,903 Lihat apa yang diseret oleh kucing itu. Sentiasa mencari kerja. 373 00:31:45,905 --> 00:31:48,405 Saya gembira saya tidak melakukannya ini sendiri. Tongkat. 374 00:31:48,407 --> 00:31:49,567 Jangan biarkan anda bosan yang tergantung. 375 00:31:49,583 --> 00:31:51,975 Kugiran lama secara rasmi kembali bersama untuk satu malam sahaja. 376 00:31:51,977 --> 00:31:54,144 Kami dengar anda menghadapi masalah? 377 00:31:54,812 --> 00:31:57,114 Ya. Saiz gunung. Keluarga anda? 378 00:31:58,383 --> 00:31:59,883 Mereka berada di titik sifar. Kami akan mengeluarkan mereka. 379 00:32:00,051 --> 00:32:01,818 Ayuh. Mari pergi. 380 00:32:04,389 --> 00:32:05,889 Saya tidak cukup berterima kasih kepada anda. 381 00:32:05,891 --> 00:32:08,058 Ia adalah yang paling tidak boleh saya lakukan. Saya masih banyak berhutang dengan awak. 382 00:32:08,060 --> 00:32:10,294 Terima kasih. Oh emm, 383 00:32:10,428 --> 00:32:12,462 Ada satu perkara. apa-apa sahaja. Apa-apa sahaja. 384 00:32:12,464 --> 00:32:15,766 Bolehkah anda mendapatkan saya helikopter? Gred tentera? 385 00:32:15,768 --> 00:32:20,337 Adakah anda hilang akal? Saya NATO penghubung. Ini bukan negara saya. 386 00:32:20,339 --> 00:32:22,239 Saya akan mendapatkan saya mahkamah Martial. 387 00:32:22,407 --> 00:32:24,975 Baiklah. awak betul. Anda betul sekali. 388 00:32:25,176 --> 00:32:28,378 Saya akan memikirkannya. Ya, saya pasti anda akan melakukannya. 389 00:32:28,746 --> 00:32:29,762 Semoga berjaya. 390 00:32:30,988 --> 00:32:32,107 Semoga berjaya. 391 00:32:32,984 --> 00:32:35,229 Makan malam apabila anda pulang. 392 00:32:37,055 --> 00:32:38,300 Jika anda pulang. 393 00:32:38,426 --> 00:32:40,223 Kami ada peralatan? Dikunci dan dimuatkan. Keseluruhan kit, 394 00:32:40,225 --> 00:32:42,793 tetapi kekurangan caboodle. Kami akan memerlukan beberapa jenis pengangkutan. 395 00:32:42,795 --> 00:32:45,295 Ya. Kami akan mendapatkan pencincang. Kami memerlukan sesuatu yang cukup besar 396 00:32:45,297 --> 00:32:49,222 untuk menyimpan kargo untuk pengangkutan dan pengekstrakan, dan kita perlu mendarat dengan sepeser pun. 397 00:32:49,248 --> 00:32:53,070 Pada asasnya bermakna kita memerlukan sesuatu dengan pantas dan tangkas untuk mengeluarkan kita daripada masalah. 398 00:32:53,438 --> 00:32:54,891 Ia akan menjadi perang zon di luar sana. 399 00:32:54,917 --> 00:32:56,732 Saya boleh memanggil kami bantuan kepada Tentera British. 400 00:32:56,841 --> 00:33:00,777 Tidak, kami tidak mempunyai masa. Ah! sial! sandarkan ia. Sandarkan! 401 00:33:00,779 --> 00:33:03,447 Jadi kita perlu selamatkan helikopter di sini di Naples, dan cepat. 402 00:33:03,449 --> 00:33:04,781 Ya. 403 00:33:04,783 --> 00:33:06,149 Saya rasa, pilihan awam adalah di luar persoalan. 404 00:33:06,151 --> 00:33:09,052 Ada idea? Ya. 405 00:33:09,520 --> 00:33:11,888 Saya tahu rupa itu. Apa yang anda rancangkan? 406 00:33:11,890 --> 00:33:13,890 Sesuatu yang Carlo tidak akan suka. 407 00:33:39,050 --> 00:33:40,334 Jika terdapat banyak lebih daripada saiz itu, 408 00:33:40,360 --> 00:33:42,444 Saya tidak tahu sama ada ini vila akan bertahan. 409 00:33:47,692 --> 00:33:49,559 Ok, bolehkah kita pergi Mykaela? 410 00:33:49,561 --> 00:33:52,996 Sayang yang anda telah membaca buku tentangnya gunung berapi selagi saya boleh ingat. 411 00:33:52,998 --> 00:33:54,998 Bolehkah anda memikirkan tempat lain? 412 00:33:55,000 --> 00:33:58,535 Jadi tempat yang lebih selamat? Crap. Tunggu. 413 00:33:58,537 --> 00:34:00,504 Christine, adakah anda masih mempunyai peta Pompeii itu? 414 00:34:00,506 --> 00:34:02,339 Ya. Ya saya lakukan. 415 00:34:07,111 --> 00:34:09,746 Betul. Jadi... 416 00:34:12,450 --> 00:34:13,950 Kami di sini. 417 00:34:13,952 --> 00:34:16,253 Kita perlu sampai ke sini. 418 00:34:16,255 --> 00:34:18,288 Kita harus bersedia untuk bergerak seperti sekarang! 419 00:34:18,290 --> 00:34:20,457 Kita perlu ke sana sebelum apa yang berlaku seterusnya. 420 00:34:20,459 --> 00:34:24,127 Kenapa? Apa yang berlaku seterusnya? Anda tidak mahu tahu. 421 00:34:24,129 --> 00:34:28,065 Beritahu kami. Lonjakan haba. 422 00:34:28,067 --> 00:34:30,367 Berapa banyak haba yang kita bercakap? 423 00:34:30,369 --> 00:34:31,935 Cukup. 424 00:34:38,377 --> 00:34:40,877 Semua orang pergi! Sekarang! 425 00:34:41,446 --> 00:34:44,347 Ibu! Lari! 426 00:34:46,651 --> 00:34:48,251 Di sini. Apakah itu? 427 00:34:48,253 --> 00:34:52,122 Ambil sahaja. Ayuh. Pergi. Pergi Pergi. 428 00:35:06,572 --> 00:35:07,771 Paul! 429 00:35:27,291 --> 00:35:30,460 Ke mana kita hendak pergi? Satu-satunya tempat yang mempunyai perjalanan yang saya perlukan. 430 00:35:30,462 --> 00:35:33,630 JFC Naples? Bukankah itu pangkalan NATO? 431 00:35:33,632 --> 00:35:36,800 Ya, ia adalah Pos Itali. Ia adalah cara yang sukar. 432 00:35:36,802 --> 00:35:40,403 Seperti biasa. Seperti yang saya suka. 433 00:35:42,473 --> 00:35:45,075 Oh ayolah. Pergi ke sini. 434 00:35:47,478 --> 00:35:49,153 Ayuh! 435 00:35:49,779 --> 00:35:51,182 Berapa banyak masa yang kita ada? 436 00:35:51,284 --> 00:35:53,850 Menurut Carlo, hanya a beberapa jam. Tunggu sebentar. 437 00:35:54,886 --> 00:35:55,852 Mari kita lihat. 438 00:35:58,122 --> 00:35:59,923 Mari kita bantu dia dengan kereta itu. Ayuh. 439 00:36:02,126 --> 00:36:04,694 Jeff berhenti. Anda mendengarnya? 440 00:36:05,963 --> 00:36:07,864 Nampaknya kita patut melakukannya sebenarnya tinggal di rumah. 441 00:36:09,834 --> 00:36:13,136 Kita perlu bergerak. Masuk! 442 00:36:25,984 --> 00:36:28,251 Bergerak! bergerak! bergerak! Bergerak! 443 00:37:07,592 --> 00:37:10,827 Ok. Jadi batu telah berhenti. 444 00:37:11,862 --> 00:37:12,829 Bagus kan? 445 00:37:14,298 --> 00:37:15,398 Bagus jika anda tidak mahu terkena batu yang menyala tetapi, 446 00:37:15,400 --> 00:37:18,635 Tidak baik jika anda tidak suka panas. Kita perlu terus bergerak. 447 00:37:18,637 --> 00:37:20,537 Berapa jauh lagi? Tidak jauh. 448 00:37:32,917 --> 00:37:34,551 Bumbungnya utuh. 449 00:37:35,753 --> 00:37:37,854 Ayuh. Semua orang di dalam. 450 00:38:01,078 --> 00:38:02,078 Wah. 451 00:38:02,513 --> 00:38:06,750 Ini kelihatan seperti perangkap maut bagi saya. Kita boleh melihat pintu masuk dari sini. 452 00:38:07,285 --> 00:38:10,086 Mengapa kita tidak boleh teruskan? Kami tidak mempunyai masa. 453 00:38:11,522 --> 00:38:13,089 Apabila lonjakan haba melanda, di sana tidak mungkin kita dapat mengatasinya. 454 00:38:13,357 --> 00:38:17,460 Apa? Adakah kami hanya percaya anda? Anda boleh mendengarnya dengan baik. 455 00:38:17,462 --> 00:38:21,498 Baiklah. Dengarkan gadis itu hampir menyebabkan kami terbunuh di dalam runtuhan runtuh. 456 00:38:21,500 --> 00:38:25,368 Tiada apa-apa yang jatuh dari langit? Ini adalah peluang kita untuk keluar dari sini. 457 00:38:25,970 --> 00:38:27,671 Sila ikut kami. 458 00:38:31,108 --> 00:38:34,277 Tunggu kawan, serius. Tolonglah. Ayuh. 459 00:38:41,052 --> 00:38:45,422 Maksud saya, mereka agak betul. Ia benar-benar kecil di sini. 460 00:38:51,195 --> 00:38:53,430 Baik? Ya. 461 00:38:53,964 --> 00:38:57,200 Lebih baik daripada yang saya jangkakan. Kita perlu menutup pintu ini. 462 00:38:58,502 --> 00:39:01,271 Ia akan membantu untuk menyekat gelombang haba, apabila ia melanda. 463 00:39:01,505 --> 00:39:05,375 Ok Mykaela, adakah anda pasti bahawa ini baik-baik saja? 464 00:39:05,910 --> 00:39:08,478 Pada tahun 1902 gunung berapi meletus di martinique. 465 00:39:08,813 --> 00:39:11,948 Hanya seorang yang terselamat... seorang lelaki di dalam sel penjara. 466 00:39:13,718 --> 00:39:17,120 Semua orang membongkar atau berlepas penutup yang anda tidak perlukan. 467 00:39:17,321 --> 00:39:20,457 Saya perlukan air awak juga. Pasti. 468 00:39:22,360 --> 00:39:23,760 Terima kasih. Terima kasih ibu. 469 00:39:24,161 --> 00:39:26,129 Di sini. Terima kasih. 470 00:39:27,565 --> 00:39:30,300 Tunggu. Awak buat apa dengan air tu? Kami mungkin memerlukan ini. 471 00:39:30,434 --> 00:39:32,902 Saya perlu merendam pakaian untuk palamkan rekahan pada pintu. 472 00:39:33,337 --> 00:39:35,739 Itulah yang terselamat atau Martinique lakukan untuk terus hidup. 473 00:39:36,040 --> 00:39:38,975 Kecuali dia terpaksa menggunakan air kencingnya sendiri. 474 00:39:40,044 --> 00:39:41,177 Hmm. 475 00:39:45,549 --> 00:39:46,316 Terima kasih. 476 00:39:59,530 --> 00:40:01,364 Apa pendapat anda topi.? 477 00:40:01,366 --> 00:40:05,602 Kami tidak akan menangkap mereka seluar mereka turun. Tetapi terdapat jurang. 478 00:40:05,736 --> 00:40:07,570 Apa pendapat anda? Kemusnahan atau pengelakan? 479 00:40:07,572 --> 00:40:10,373 Sedikit daripada kedua-duanya. Jadi beri kami peluang. 480 00:40:10,375 --> 00:40:12,142 Sasarkan pukul satu. 481 00:40:12,376 --> 00:40:16,212 Pencincang itu adalah apa yang kami perlukan. Ia adalah kapal tempur bukan kenderaan penyelamat. 482 00:40:16,214 --> 00:40:18,782 Ia tidak akan digunakan untuk apa-apa operasi menyelamat orang awam. 483 00:40:18,784 --> 00:40:22,018 Kami tidak menjejaskan usaha menyelamat. Betul. 484 00:40:22,020 --> 00:40:24,621 Kami hanya menambah sedikit kuasa api. sekali kami naik ke udara dan ke atas Pompeii, 485 00:40:24,623 --> 00:40:28,091 Ia akan menjadi seperti kembali ke dalam kotak pasir... cuma lebih teruk. 486 00:40:28,093 --> 00:40:31,594 Tepat sekali. Itulah sebabnya kita ada untuk berada dalam serangan. 487 00:40:31,596 --> 00:40:34,464 Bagaimana kita boleh masuk? Kami dapati keseluruhan dalam perimeter. 488 00:40:34,466 --> 00:40:37,267 Kemudian kami menyelinap masuk, tetapi kami perlu gangguan di luar. 489 00:40:37,269 --> 00:40:40,637 Saya akan tutup bahagian itu. Menyelamatkan saya daripada bertanya. 490 00:40:40,639 --> 00:40:44,459 Anda tahu saya, saya suka meletupkan perkara. Permainan dihidupkan. Bilakah kita akan bergerak? 491 00:40:44,485 --> 00:40:48,979 Bagaimana sekarang? Masa berdetik. Dan eh, daya minimum. 492 00:40:49,281 --> 00:40:50,747 Tundukkan kepala anda. 493 00:41:00,024 --> 00:41:01,958 Inilah sebabnya saya mendengar anda. 494 00:41:01,960 --> 00:41:06,796 Saya menjangkakan itu akan ditatu dahi anda apabila kami pulang ke rumah. 495 00:41:18,175 --> 00:41:21,778 Ini dia. Lonjakan itu. 496 00:41:26,485 --> 00:41:29,419 Mykaela. Ya ibu. 497 00:41:31,622 --> 00:41:37,527 Saya sangat bangga dengan awak. sayang. 498 00:41:37,728 --> 00:41:38,828 Ibu. 499 00:41:38,830 --> 00:41:42,699 Anda adalah yang terbaik... anak terbaik 500 00:41:42,701 --> 00:41:44,968 sesiapa sahaja boleh meminta. 501 00:41:48,240 --> 00:41:50,106 Saya sangat sayangkan awak. 502 00:41:55,513 --> 00:41:56,813 Maafkan saya Rashida. 503 00:41:59,183 --> 00:42:00,450 Bukan salah anda. 504 00:42:01,218 --> 00:42:05,455 Lihat, jika kita berjaya ini, saya berjanji... 505 00:42:07,591 --> 00:42:08,591 Saya tahu. 506 00:43:00,077 --> 00:43:01,277 Ya tuhanku. 507 00:43:04,449 --> 00:43:07,350 Ya Tuhanku. Kami berjaya. 508 00:43:09,086 --> 00:43:10,286 Itu sahaja? 509 00:43:13,592 --> 00:43:14,657 Maksud saya... 510 00:43:16,261 --> 00:43:20,229 Ini nampaknya tidak benar. Semua ini tidak masuk akal. 511 00:43:28,839 --> 00:43:30,373 Sekarang sudah tamat, bukan? 512 00:43:31,609 --> 00:43:33,876 Kita boleh berehat di sini selama beberapa minit. 513 00:43:36,480 --> 00:43:38,047 Itulah yang paling teruk, bukan? 514 00:43:41,118 --> 00:43:42,151 Ayuh! 515 00:43:52,596 --> 00:43:54,163 Ini masih belum selesai. 516 00:44:12,016 --> 00:44:14,684 Saya berasa bogel melakukan ini pada siang hari. 517 00:44:14,818 --> 00:44:17,153 Anda kehilangan anda taufan saraf? 518 00:44:17,155 --> 00:44:18,688 Tidak. 519 00:44:25,863 --> 00:44:28,798 Maaf Carlo. Lakukan. 520 00:44:56,727 --> 00:44:59,395 Saya tahu, dia sudah lewat. Bila-bila masa sekarang. 521 00:45:00,764 --> 00:45:02,165 Sepatutnya sudah tiba masanya sekarang. 522 00:45:06,104 --> 00:45:08,004 Itu petunjuk kami. Ayuh. 523 00:45:37,935 --> 00:45:40,803 Ayuh sayang. Mulakan untuk saya. 524 00:45:51,783 --> 00:45:54,617 Kita perlu pergi! Saya tahu saya tahu, saya akan melakukannya. 525 00:46:00,924 --> 00:46:01,724 Bertahan. 526 00:46:08,298 --> 00:46:09,499 Baiklah, mari kita pergi. 527 00:46:35,092 --> 00:46:36,159 Ya tuhanku. 528 00:46:40,931 --> 00:46:45,001 Jadi. Beritahu kami siapa pakar gunung berapi. 529 00:46:45,769 --> 00:46:47,236 Siapa kita akan mati seterusnya. 530 00:46:48,839 --> 00:46:51,439 Kebimbangan utama kami ialah gas sulfurik. Sekurang-kurangnya buat masa ini. 531 00:46:51,775 --> 00:46:56,479 Mematikan dalam dos yang tinggi, kita perlu berada dekat banyak abu untuk menimbulkan ancaman segera. 532 00:46:56,481 --> 00:46:58,581 Berapa banyak abu? 533 00:46:58,715 --> 00:47:01,751 Banyak abu, seperti 10 kaki lebih. 534 00:47:04,288 --> 00:47:05,521 Kita perlu pergi sekarang. 535 00:47:09,293 --> 00:47:10,026 Hei. 536 00:47:12,629 --> 00:47:14,389 Apa itu? Saya boleh tahu ia sesuatu yang lain? 537 00:47:14,498 --> 00:47:18,601 Tiada orang lain perlu risau. 538 00:47:19,136 --> 00:47:25,541 Mykalea jika ada lebih bahaya saya rasa kita semua perlu tahu mengenainya ok? 539 00:47:25,909 --> 00:47:29,135 Ia hanya jika Vesuvius memutuskan untuk meletus semula, 540 00:47:29,161 --> 00:47:32,106 ia akan menjadi lebih teruk dengan setiap letusan. 541 00:47:32,249 --> 00:47:36,452 Alangkah teruknya? Pernah dengar tentang crackatoa? 542 00:47:54,872 --> 00:47:55,972 Baiklah, di mana dia? 543 00:48:00,277 --> 00:48:00,977 Di sana. 544 00:48:04,381 --> 00:48:05,281 Jom jemput dia. 545 00:48:07,885 --> 00:48:08,751 Alita, buka. 546 00:48:11,855 --> 00:48:14,757 Ayuh. Ayuh. Ayuh koboi. 547 00:48:16,760 --> 00:48:18,461 Hey hey hey hey. 548 00:48:21,932 --> 00:48:24,200 Awak ok askar? Terima kasih. 549 00:48:24,735 --> 00:48:26,469 Ayuh. Tunggu sebentar. 550 00:48:28,906 --> 00:48:29,538 Kami pergi. 551 00:48:30,807 --> 00:48:33,943 Ini lebih menyeronokkan kabul dari taliban. 552 00:48:38,749 --> 00:48:40,616 Dia akan berdarah. 553 00:48:44,454 --> 00:48:45,354 Awak okay tongkat? 554 00:48:50,328 --> 00:48:51,227 Terima kasih Cade. 555 00:48:52,262 --> 00:48:55,423 Jangan pengsan sehingga kami tiba di sana. Sebenarnya jangan pengsan sebelum kami kembali. 556 00:48:58,001 --> 00:49:02,605 Itulah sebabnya awak panggil saya taufan. Kerana saya tidak dapat dihalang sayang. 557 00:49:02,607 --> 00:49:06,142 Tidak, mereka memanggil anda taufan kerana anda penuh dengan udara panas. 558 00:49:06,977 --> 00:49:10,813 Baiklah, jom. Jom fokus. Cane, saya perlukan awak di sini. 559 00:49:13,084 --> 00:49:14,150 Ayuh. 560 00:49:23,293 --> 00:49:26,028 Alita anda berada di kom. Salin itu. 561 00:49:26,830 --> 00:49:28,130 Anda baik? 562 00:49:28,132 --> 00:49:30,232 Lima kali lima. Selamat maju jaya dan mempunyai dia kepada saya kapten 563 00:49:32,035 --> 00:49:33,903 Dia milik awak. Saya faham. 564 00:49:35,172 --> 00:49:38,908 Apakah ETA kami? Kita sepatutnya berada di sana dalam masa 35 minit. 565 00:49:39,810 --> 00:49:43,412 Pastikan dia tidak bergerak. 566 00:49:53,023 --> 00:49:56,425 Baiklah saya akan terkutuk. Baiklah. 567 00:49:56,793 --> 00:49:57,693 Ayuh semua. 568 00:50:01,531 --> 00:50:04,467 Bernasib baik? Anda tidak pernah tahu. 569 00:50:05,502 --> 00:50:08,738 Ibu, telefon duduk. Ya, baik... 570 00:50:08,740 --> 00:50:13,275 Saya rasa saya kehilangan saya kembali di Vila. Tidak mengapa, saya masih pergi... 571 00:50:14,644 --> 00:50:17,113 Mesti jatuh apabila saya jatuh. 572 00:50:19,816 --> 00:50:21,650 Baiklah kami cukup berpasangan, bukan? 573 00:50:22,853 --> 00:50:24,620 Apa pendapat anda? 574 00:50:26,056 --> 00:50:29,525 Saya tidak tahu. Nampak betul. 575 00:50:29,527 --> 00:50:32,528 Saya rasa kita patut masuk. 576 00:50:32,530 --> 00:50:35,097 Adakah anda ok? Yeah yeah saya sihat. Jangan risau. 577 00:50:35,099 --> 00:50:37,833 Adakah anda pasti? Tidak mengapa. 578 00:50:37,835 --> 00:50:38,734 Ayuh. 579 00:50:44,442 --> 00:50:46,308 Apa sekarang? 580 00:50:48,845 --> 00:50:49,979 Gelongsor lumpur! 581 00:50:50,113 --> 00:50:52,648 Pergi pergi pergi! 582 00:50:55,419 --> 00:50:58,421 Pergi sahaja! Ayuh! 583 00:50:58,889 --> 00:51:00,589 Pergi sahaja! Pergi! 584 00:51:43,967 --> 00:51:44,834 Maafkan saya. 585 00:51:56,079 --> 00:51:57,179 Saya minta maaf. 586 00:52:12,996 --> 00:52:14,697 Gelongsor lumpur yang dibawa dalam banyak abu. 587 00:52:16,800 --> 00:52:19,902 Ini bermakna akan ada-- Apa? 588 00:52:20,937 --> 00:52:23,038 Abu vulkanik yang anda pernah ada bercakap tentang tadi? 589 00:52:24,841 --> 00:52:28,110 Dan terdapat banyak kotoran di sana juga, bukan? 590 00:52:28,112 --> 00:52:30,846 Mungkin tidak cukup abu untuk menjadikannya masalah? 591 00:52:30,848 --> 00:52:33,249 Seperti... seperti yang anda katakan. 592 00:52:33,383 --> 00:52:36,452 Mungkin. Saya bukan pakar. 593 00:52:36,887 --> 00:52:40,389 Saya boleh membuat kita semua terbunuh. Tidak. 594 00:52:40,391 --> 00:52:44,493 Kawan, kita sudah mati jika bukan kerana anda. 595 00:52:45,729 --> 00:52:48,898 Tiada seorang pun daripada kami yang mengenali jack tentang gunung berapi. 596 00:52:49,566 --> 00:52:51,367 Kami mengikuti anda. 597 00:52:52,869 --> 00:52:56,205 Ia akan menjadi ok. Ok. 598 00:53:00,043 --> 00:53:03,812 Jadi... Apakah langkah seterusnya bos kami? 599 00:53:07,417 --> 00:53:08,651 Saya tidak pasti. 600 00:53:17,495 --> 00:53:19,995 Sialan. Tiada apa-apa. 601 00:53:24,768 --> 00:53:27,469 Um... Hai semua. 602 00:53:29,005 --> 00:53:30,773 Kami mempunyai syarikat. 603 00:53:33,977 --> 00:53:36,412 Apa yang mereka untungkan kepada kami. Mereka semua adalah helikopter yang sama, bukan? 604 00:53:36,414 --> 00:53:38,180 Berapa kelajuan kami? 605 00:53:38,182 --> 00:53:39,949 Saya cecah dan banking. saya tidak tahu apa yang sedang berlaku. 606 00:53:39,951 --> 00:53:41,417 Mungkin mereka telah membuang balast. Atau mungkin mereka lebih lengkap 607 00:53:41,419 --> 00:53:43,652 untuk serangan dan bukannya pengangkutan. 608 00:53:44,020 --> 00:53:48,424 Atau mungkin kita mencuri tuhan yang paling lambat helikopter sialan dalam tentera Itali. 609 00:53:54,931 --> 00:53:56,365 Cade! Selamatkan pintu itu. 610 00:53:58,935 --> 00:54:02,204 Apa? Saya hanya akan mengambil beberapa gambar. Keluarkan mereka dari belakang kami. 611 00:54:02,206 --> 00:54:06,141 Banyak boleh berlaku dengan pelancar bom tangan. Saya tidak membunuh askar yang tidak bersalah. 612 00:54:07,611 --> 00:54:15,584 Sila maklum bahawa kami mempunyai arahan untuk mengembalikan anda ke pangkalan sekaligus. 613 00:54:15,586 --> 00:54:20,889 Sila maklum bahawa kami berada di bawah pesanan menembak jika anda tidak akan mematuhi. 614 00:54:21,291 --> 00:54:22,685 Adakah anda faham? 615 00:54:22,811 --> 00:54:29,065 Kami akan menembak anda keluar dari langit, melainkan anda berpusing sekarang. 616 00:54:29,367 --> 00:54:33,469 Jeff, tolong jangan lakukan ini. Kembali untuk bertapak dengan kami dengan segera. 617 00:54:34,137 --> 00:54:36,071 Saya minta maaf Carlo saya juga. 618 00:54:40,176 --> 00:54:43,479 Tuan, kami hampir masuk jarak tembakan, tuan. 619 00:54:43,481 --> 00:54:46,482 Lepaskan beberapa tembakan amaran. Api sekarang. 620 00:54:46,916 --> 00:54:48,284 Tebu, sejauh mana kita? 621 00:54:48,286 --> 00:54:49,985 Saya boleh bawa kita ke sana awan dengan dalam 3 minit. 622 00:54:49,987 --> 00:54:52,288 Tetapi ia akan menjadi dalam jarak tembakan dalam 1. 623 00:54:54,859 --> 00:54:56,625 Saya rasa mereka sudah masuk jarak tembak sekarang. 624 00:54:56,627 --> 00:54:58,827 Ya. Sial. 625 00:55:00,096 --> 00:55:01,697 Apabila saya berkata tembakan amaran Saya tidak bermaksud memukulnya! 626 00:55:01,699 --> 00:55:03,666 Adakah anda faham? Ya tuan. 627 00:55:03,668 --> 00:55:04,600 Betul! 628 00:55:04,602 --> 00:55:07,503 Tidak akan berlaku lagi tuan. Ia tidak akan berlaku lagi tuan. 629 00:55:07,505 --> 00:55:10,472 Bijak lain mereka boleh dapatkan mahkamah tentera. 630 00:55:10,474 --> 00:55:14,276 Perlu saya kejar walaupun tuan? Kejar mengejar. 631 00:55:14,278 --> 00:55:16,011 Anda diarahkan untuk meneruskan. 632 00:55:18,048 --> 00:55:21,617 Anda menggunakan setiap helah yang anda dapat. Tetapi awak bawa kami ke dalam awan itu, faham? 633 00:55:21,619 --> 00:55:24,186 Kamu mungkin mahu sabuk untuk bahagian ini. 634 00:55:42,372 --> 00:55:45,407 Kerja bagus. 2 lagi. Hampir dalam jarak tembak tuan. 635 00:55:45,409 --> 00:55:48,977 Tunggu tunggu tunggu tunggu. Berfikir tentang ini. Jika anda menembak 636 00:55:48,979 --> 00:55:53,382 sekarang, sebarang tangkapan yang anda terlepas boleh melanda penduduk awam 637 00:55:53,384 --> 00:55:57,586 cuba meninggalkan gunung berapi letusan di bawah. 638 00:55:57,588 --> 00:56:01,156 Nasihat saya adalah dekat. Ya tuan. 639 00:56:01,424 --> 00:56:04,460 Saya mendapat ini. Sial. 640 00:56:06,162 --> 00:56:10,933 Tidak, tidak, tidak, apabila saya berkata tarik ke atas, Saya tidak bermaksud terbang ke atas pantatnya. 641 00:56:25,582 --> 00:56:29,084 Ok. Mari lihat siapa yang mendapat cojones terbesar. 642 00:56:31,254 --> 00:56:33,756 Tongkat! Anda benar-benar perlu melakukan ini? 643 00:56:33,758 --> 00:56:35,357 Ya dia begitu. 644 00:56:45,034 --> 00:56:48,804 Jika dia pergi, biarkan dia pergi. Terlalu ramai orang awam di luar sana. 645 00:56:48,806 --> 00:56:50,539 Jika dia jig betul, anda boleh menembak. 646 00:56:50,541 --> 00:56:54,042 Eh tuan, mikrofon dihidupkan tuan. Mic ialah-- 647 00:56:54,044 --> 00:56:55,644 Ya. 648 00:56:55,779 --> 00:56:57,946 Saya minta maaf. Hei ia berlaku tuan. 649 00:56:59,315 --> 00:57:02,117 2 hingga 3 hotel, maklumlah kami mempunyai penyelesaian tembak pada anda. 650 00:57:02,119 --> 00:57:04,820 Mereka mendapat kunci. Oh tidak, mereka tidak. 651 00:57:05,288 --> 00:57:06,755 1-0-6 652 00:57:06,757 --> 00:57:08,657 Adakah anda melihatnya? Adakah anda melihat bahawa... Ya tuan. 653 00:57:08,659 --> 00:57:12,594 Itu pesawat komuter. Itu adalah orang awam di kawasan itu. 654 00:57:12,596 --> 00:57:14,763 Apa sahaja yang anda lakukan, batalkan batalkan. 655 00:57:14,765 --> 00:57:18,233 Menggugurkan kandungan tuan. Menggugurkan kandungan 1-0-6 kembali. 656 00:57:18,235 --> 00:57:20,569 Baiklah. Bawa kami ke sana. 657 00:57:23,072 --> 00:57:24,072 Kami mempunyai syarikat. 658 00:57:56,606 --> 00:57:58,040 Bagaimana keadaan buku lali anda? 659 00:58:02,645 --> 00:58:03,612 Ia akan baik-baik saja. 660 00:59:53,289 --> 00:59:56,458 Ini mengingatkan saya tentang serbuan malam di Baghdad semasa Perang Teluk. 661 00:59:57,226 --> 00:59:58,961 Cuma ini lebih teruk. 662 00:59:59,495 --> 01:00:02,331 Itu pelik. Ini mengingatkan saya kepada neraka. 663 01:00:03,600 --> 01:00:06,001 Kita sepatutnya berada di atas Pompeii dalam 15. 664 01:00:06,669 --> 01:00:09,404 Uh jadi apabila kita sampai di sana, bagaimana adakah kita akan mencari mereka? 665 01:00:09,406 --> 01:00:12,307 Mereka tidak mungkin melakukannya berada di tempat terbuka. 666 01:00:12,309 --> 01:00:15,677 Dan runtuhan. Terdapat banyak tanah untuk menampung dalam sedikit masa yang kita ada. 667 01:00:15,679 --> 01:00:19,081 Sebelum Mykaela dan Lynne pergi, saya membuat mereka mengambil Sat. telefon dengan mereka. 668 01:00:20,617 --> 01:00:21,850 Jadi kita boleh hubungi sahaja. 669 01:00:22,285 --> 01:00:24,353 Tidak bagus. telah mencuba sejak kami meninggalkan Naples. 670 01:00:25,355 --> 01:00:29,257 Semua telefon mempunyai penjejakan GPS. Mereka menambat antara satu sama lain. 671 01:00:30,760 --> 01:00:32,327 Dengan syarat mereka semuanya berfungsi. 672 01:00:41,037 --> 01:00:42,971 Bingo. Salah seorang daripada mereka masih bangun. 673 01:00:42,973 --> 01:00:44,172 Koordinat. 674 01:00:59,656 --> 01:01:02,891 Mykaela. Adakah anda di bawah? 675 01:01:14,837 --> 01:01:15,704 Hai ibu. 676 01:01:18,841 --> 01:01:19,741 Anda ok? 677 01:01:22,512 --> 01:01:26,415 Ya. Saya baru mendapat a sedikit sakit kepala. 678 01:01:32,155 --> 01:01:34,456 Di sana. Muzium Pompeii. 679 01:01:35,091 --> 01:01:35,791 Baik. 680 01:01:37,493 --> 01:01:40,762 Tongkat. Bila dah sampai Pompeii cari bangunan 4 tingkat berdiri bebas. 681 01:01:40,764 --> 01:01:43,432 Ia sepatutnya tidak terlalu sukar untuk dicari. Roger itu. 682 01:01:43,933 --> 01:01:46,468 Kami mempunyai 45 minit ditinggalkan untuk diekstrak. 683 01:01:47,336 --> 01:01:49,471 Jangan risau Cap. Kami akan mencari mereka. 684 01:01:59,549 --> 01:02:00,449 Di mana Christine? 685 01:02:14,397 --> 01:02:15,363 Christine! 686 01:02:24,273 --> 01:02:25,607 Christine! 687 01:02:30,813 --> 01:02:32,347 Mykaela. 688 01:02:36,419 --> 01:02:37,619 Kita perlu pergi! 689 01:02:39,088 --> 01:02:42,324 Semua orang! Kita kena pergi! Sekarang! 690 01:02:45,094 --> 01:02:46,361 Ibu 691 01:02:47,630 --> 01:02:49,464 Ibu 692 01:02:49,466 --> 01:02:51,566 Bernafas. Kai Tolong saya. Ayuh. 693 01:02:52,502 --> 01:02:54,636 Di mana Christine? Ikut saya. 694 01:02:56,806 --> 01:02:58,373 Dengan cara ini! 695 01:03:09,752 --> 01:03:10,585 Cepat! 696 01:03:13,189 --> 01:03:16,258 Adakah sesiapa mempunyai pakaian yang saya boleh guna. Saya perlukan pakaian dan air! 697 01:03:31,841 --> 01:03:33,281 Bantu saya mengoyakkan ini kain menjadi jalur. 698 01:03:40,449 --> 01:03:43,685 Simpan soda penaik di atas anda mulut dan nafas melalui itu, ok? 699 01:03:43,687 --> 01:03:45,921 Ia sepatutnya menyerap gas itu yang berada di udara. 700 01:03:48,591 --> 01:03:49,724 Dalam teori. 701 01:04:09,279 --> 01:04:10,512 Apa itu? 702 01:04:17,286 --> 01:04:19,554 Ibu ini telefon anda! Ini milik anda? 703 01:04:21,290 --> 01:04:23,024 Saya fikir ia adalah salah satu elektronik itu perkara pemandu pelancong atau sesuatu-- 704 01:04:23,026 --> 01:04:26,595 Saya rasa ayah cuba menjejaki kami. Ayuh. Kita perlu pergi ke tempat yang lebih tinggi. 705 01:04:48,985 --> 01:04:49,951 Tuan. 706 01:04:51,988 --> 01:04:55,190 Apa itu? Adakah anda masih mempunyai kenalan? Negatif. Sambungan terputus. 707 01:04:55,192 --> 01:04:56,091 Sial. 708 01:04:57,526 --> 01:04:59,661 Tidak mengubah apa-apa. Kami masih bermula di muzium. 709 01:04:59,663 --> 01:05:01,463 Pelan yang sama. Lihatlah hadiahnya. 710 01:05:15,044 --> 01:05:16,011 Yesus. 711 01:05:23,452 --> 01:05:25,892 Kamu semua terikat. Kami akan masuk sangat panas. 712 01:05:26,689 --> 01:05:28,990 Dua kali. Ayuh. Ayuh! 713 01:05:37,566 --> 01:05:38,633 Perkara ini kukuh. 714 01:05:52,281 --> 01:05:53,848 Sekurang-kurangnya ia disimpan gas keluar. 715 01:06:13,936 --> 01:06:17,205 Satu lagi gempa bumi? Bukan kali ini. 716 01:06:22,144 --> 01:06:25,513 Anda tidak mempunyai apa-apa dinamit dalam beg itu, adakah anda? 717 01:06:25,515 --> 01:06:27,649 Bukan mercun pun. 718 01:06:27,817 --> 01:06:30,852 Ok, kita kena lakukan sesuatu. 719 01:06:31,120 --> 01:06:34,589 Ayah sudah pasti mencari kami di duduk telefon sebelum ia dipecahkan. 720 01:06:34,591 --> 01:06:37,158 Ia mestilah dia. Dia tahu di mana kita berada. 721 01:06:37,293 --> 01:06:38,994 Adakah anda fikir bahawa isyarat telah melalui? 722 01:06:38,996 --> 01:06:40,161 Boleh jadi. 723 01:06:40,429 --> 01:06:42,530 Jika ada cara, Jeff akan menemuinya. 724 01:06:43,632 --> 01:06:46,868 Dan cara anda terus bercakap tentang lelaki ini, membuatkan dia berbunyi 725 01:06:46,870 --> 01:06:49,304 seperti sesuatu yang hebat wira atau sesuatu. 726 01:06:49,306 --> 01:06:51,940 Ya, dia memang begitu. 727 01:06:52,341 --> 01:06:56,911 Hai, saya orang pertama yang masuk barisan untuk diselamatkan oleh ayah super. 728 01:06:57,046 --> 01:07:00,448 Dia akan berada di sini. Saya tahu ia. Ia terlalu berbahaya. 729 01:07:01,751 --> 01:07:04,952 Dia betul. Ada sedikit peluang dalam neraka yang dia boleh dapatkan kepada kita, dia akan. 730 01:07:05,187 --> 01:07:09,791 Itulah yang dia lakukan untuk a hidup kerana tuhan. 731 01:07:09,793 --> 01:07:13,361 Bagaimana keadaan kita Cane? Touchdown 90 saat bos. 732 01:07:14,296 --> 01:07:16,931 Baiklah. Mari lakukan ini. 733 01:07:24,140 --> 01:07:28,410 Lihat, walaupun dia akan datang berita buruk ialah kita tidak boleh tinggal di sini lebih lama. 734 01:07:28,412 --> 01:07:31,012 Letusan kedua itu beberapa minit yang lalu, itu bermakna 735 01:07:31,014 --> 01:07:35,383 ada kemungkinan aliran piroklastik. A apa? 736 01:07:35,518 --> 01:07:40,021 Apabila gunung berapi meletus, ia boleh menjadi panas batu yang sangat panas sehingga bertukar menjadi gas. 737 01:07:40,023 --> 01:07:42,557 Itu menghasilkan aliran yang membasuh atas tanah jenis seperti 738 01:07:42,559 --> 01:07:46,895 Seperti ombak. Ia mungkin berbahaya, bukan? 739 01:07:47,763 --> 01:07:51,766 Menurut buku, ia boleh bergerak sejauh 450 batu sejam. 740 01:07:52,201 --> 01:07:56,638 Dan mencapai suhu 4,000 darjah Celsius, agaknya. 741 01:07:58,007 --> 01:08:00,341 Masih tiada kenalan? Tidak. 742 01:08:00,343 --> 01:08:02,177 Baiklah, kita perlu menganggap mereka masih di muzium. 743 01:08:02,179 --> 01:08:05,547 Kami mempunyai kurang daripada 30 minit untuk masuk di sana, temui mereka, dan keluarlah. 744 01:08:05,549 --> 01:08:07,615 Saya mahu ia selesai dalam 10. Salin? 745 01:08:07,617 --> 01:08:09,084 Ya. Salin. 746 01:08:09,086 --> 01:08:12,687 Baiklah. Keterlihatan adalah kurang mereka sifar, jadi saya memerlukan lampu suluh. 747 01:08:14,623 --> 01:08:15,984 Sebaik-baiknya anda terus berlari. 748 01:08:16,859 --> 01:08:19,627 Tebu, adakah anda mempunyai cukup ruang untuk mendarat di atas bumbung? 749 01:08:19,762 --> 01:08:22,430 Strukturnya kelihatan cukup kukuh tetapi saya tidak mengambil risiko untuk melakukan pendaratan. 750 01:08:22,432 --> 01:08:25,266 Saya akan menyimpannya di atas dan pastikan enjin hidup untuk anda. 751 01:08:25,268 --> 01:08:27,135 Baiklah salin. Mari pergi. 752 01:08:31,974 --> 01:08:35,977 10 minit. Kami mencari setiap inci dan kemudian kami pergi, salin? 753 01:08:35,979 --> 01:08:37,412 Salin. Salin. 754 01:08:37,414 --> 01:08:38,680 Baiklah. Mari pergi. 755 01:08:54,931 --> 01:08:57,966 Itu ayah. Ia semestinya! 756 01:08:58,267 --> 01:08:59,467 Mestilah. 757 01:09:01,804 --> 01:09:04,205 Lynne! Mykaela! 758 01:09:10,579 --> 01:09:11,379 Kawan-kawan. 759 01:09:13,249 --> 01:09:14,482 Mari kita lakukan ini. 760 01:09:16,519 --> 01:09:19,554 Mereka akan mencari kita dan mereka akan membawa kita keluar dari sini. 761 01:09:20,022 --> 01:09:24,592 Tetapi bagaimana anda boleh tahu itu? Saya kenal suami saya. 762 01:09:32,501 --> 01:09:35,837 Tolong 5 minit lagi. 5 minit lagi. 763 01:09:39,175 --> 01:09:42,177 Lynne! Mykaela! 764 01:09:43,112 --> 01:09:44,412 Semak bilik di sebelah sana. 765 01:09:55,491 --> 01:09:56,291 Helo? 766 01:10:01,197 --> 01:10:02,263 Puan Pierce? 767 01:10:03,299 --> 01:10:06,401 Lynne! Mykaela! Jeff! 768 01:10:10,172 --> 01:10:12,073 Adakah anda di sana? Ayah! 769 01:10:13,142 --> 01:10:16,678 Hei! Hei kami di sini! Kamu di sana? 770 01:10:16,680 --> 01:10:19,147 Kami di sini! Kami di sini! 771 01:10:20,015 --> 01:10:21,316 Baiklah apa yang berlaku? 772 01:10:21,517 --> 01:10:25,420 Bumbung runtuh, kami tidak dapat melaluinya. Baiklah, semua orang bertenang. 773 01:10:25,422 --> 01:10:27,155 Kami akan membawa anda keluar dari sana dalam beberapa minit. 774 01:10:27,157 --> 01:10:28,056 Ok. 775 01:10:29,491 --> 01:10:33,661 Alita! Cade! Pada 20 saya semua! Saya jumpa mereka! 776 01:10:34,396 --> 01:10:35,163 Jom. 777 01:10:36,966 --> 01:10:40,046 Kita perlu pergi. Kami tidak duduk di sini lagi. Ini... Kita kena pergi! Kita perlu pergi. 778 01:10:40,703 --> 01:10:42,237 Baiklah. 779 01:10:43,339 --> 01:10:46,841 Jadi di sebalik dinding ini. Bumbung gua dalam, kita perlu membuat lubang. 780 01:10:46,843 --> 01:10:49,978 Beritahu saya kami ada sesuatu untuk itu. Sentiasa datang bersedia, betul Cap? 781 01:10:51,180 --> 01:10:52,413 25 saat. 782 01:10:56,919 --> 01:11:00,288 Boleh mati untuk pengetahuan saya. Kita perlu keluar dari sini. 783 01:11:02,424 --> 01:11:06,060 Baiklah, saya perlukan anda semua untuk pergi dari pintu sejauh mungkin. 784 01:11:06,062 --> 01:11:07,829 Berlindung. Kami mendapatnya ayah. 785 01:11:09,098 --> 01:11:10,331 Baik. Lihat, kita akan pergi cuba buat jalan keluar untuk anda. 786 01:11:10,333 --> 01:11:13,101 Anda perlu menjauhi pintu. Bergerak pantas! 787 01:11:13,103 --> 01:11:16,604 Sejauh yang anda boleh. Anda mendapat 25 saat. 788 01:11:17,906 --> 01:11:20,475 Sekarang! Lari! Lari! 789 01:11:21,310 --> 01:11:22,610 Pergi, pergi, pergi! 790 01:11:24,647 --> 01:11:28,016 Kai! awak buat apa? Tolong saya! 791 01:11:28,018 --> 01:11:29,284 Apa yang kamu lakukan? Bantu saya. 792 01:11:29,418 --> 01:11:30,852 Anda mendengar lelaki itu, berlindung. 793 01:11:33,757 --> 01:11:34,856 Turun! 794 01:11:38,494 --> 01:11:40,128 Bila-bila minit. Mereka perlu sampai ke sini. 795 01:11:49,505 --> 01:11:52,473 Ayah! Lynne! Mykaela! 796 01:11:57,413 --> 01:12:00,181 Ayah! Ok. Semua orang ok? 797 01:12:00,183 --> 01:12:02,550 Baiklah, marilah. Kita kena pergi. Ayuh. Ayuh! 798 01:12:03,185 --> 01:12:05,019 Ayuh! Ayuh! 799 01:12:06,689 --> 01:12:07,355 Ayuh! 800 01:12:11,026 --> 01:12:12,527 Jom. Lelaki. 801 01:12:20,703 --> 01:12:22,770 Ok. Taufan! Taufan! 802 01:12:26,175 --> 01:12:27,709 Bawa dia masuk! Bawa dia masuk! 803 01:12:29,545 --> 01:12:32,714 Itulah yang saya cakapkan. Jom pergi sayang. Mari pergi. 804 01:12:35,551 --> 01:12:38,019 Saya tidak percaya anda masih hidup. Itu semua Mykaela. 805 01:12:38,821 --> 01:12:39,687 Dia membuat kami terus berjalan. 806 01:12:52,902 --> 01:12:54,268 Taufan! Ayuh! 807 01:12:59,042 --> 01:13:00,608 Ah lelaki! 808 01:13:13,355 --> 01:13:16,257 Ayuh. Anda lurus? 809 01:13:16,259 --> 01:13:19,394 Kami lurus? Bagus bagus bagus! 810 01:13:19,396 --> 01:13:20,395 Apa sekarang? 811 01:13:20,996 --> 01:13:24,999 Selalu ada cara lain. Jom cari. Nampaknya kita perlukan satu lagi perjalanan, ya? 812 01:13:25,001 --> 01:13:28,736 Dia tidak bergurau bro! Masuk! 813 01:13:32,775 --> 01:13:33,441 Cade! 814 01:13:47,623 --> 01:13:49,624 Aliran piroklastik. 815 01:13:53,462 --> 01:13:56,464 Mestilah begitu. Kita perlu berlindung, sekarang! 816 01:13:56,466 --> 01:13:59,534 Sejauh manakah muzium ini pergi? Terdapat ruang bawah tanah, saya melihatnya tadi. 817 01:13:59,536 --> 01:14:01,536 Baiklah. Sepanjang jalan ke bawah. Bergerak bergerak bergerak! 818 01:14:01,538 --> 01:14:04,605 Bergerak ayuh! Mari pergi! 819 01:14:04,607 --> 01:14:05,873 Pergi pergi pergi pergi! 820 01:14:06,074 --> 01:14:08,876 Ia akan menjadi ok. Ok? Ok pergi! 821 01:14:13,782 --> 01:14:14,348 Ayuh. 822 01:14:14,983 --> 01:14:16,384 Pergi, pergi, ayuh! 823 01:14:17,553 --> 01:14:18,686 Pergi, pergi, ayuh! 824 01:14:30,232 --> 01:14:31,232 Pergi pergi pergi! 825 01:14:41,911 --> 01:14:44,912 Di sini. Awak okay sayang. Adakah semua orang baik-baik saja? 826 01:14:44,914 --> 01:14:46,380 Ya. 827 01:14:48,183 --> 01:14:52,386 Jadi apa yang kita lakukan sekarang? Bertenang sahaja di sini? 828 01:14:53,789 --> 01:14:57,258 Adakah tempat ini selamat? Saya harap begitu. 829 01:15:04,800 --> 01:15:07,869 Perkara yang baik tentang berada di dalam kubur, semoga tiada apa-apa yang akan masuk. 830 01:15:32,995 --> 01:15:33,794 Ada apa-apa? 831 01:15:38,000 --> 01:15:41,269 Luruskan askar. Anda tahu risikonya. 832 01:15:44,206 --> 01:15:45,406 Beri saya bahawa anda bodoh. 833 01:15:47,676 --> 01:15:49,577 Mudah okay? Mudah. 834 01:16:02,024 --> 01:16:03,591 Ayuh. Mari lihat kaki itu. 835 01:16:08,030 --> 01:16:10,364 Sini kita pergi. Apa yang awak dah buat. Hah? 836 01:16:10,366 --> 01:16:12,700 Apa yang telah anda lakukan? awak sihat ke? Bolehkah anda meletakkan sebarang beban padanya? 837 01:16:12,702 --> 01:16:13,801 Sedikit sahaja. 838 01:16:15,070 --> 01:16:17,605 Jadi pakar gunung berapi apa yang kita lakukan sekarang? Sebarang jalan keluar dari sini? 839 01:16:17,607 --> 01:16:18,806 Persis seperti cara kami masuk. 840 01:16:20,676 --> 01:16:23,244 Jadi berapa lama sebelum itu perkara ini sudah berakhir? 841 01:16:24,947 --> 01:16:26,013 Saya tidak tahu. 842 01:16:26,582 --> 01:16:29,650 Hari. Mungkin. Hari? 843 01:16:30,385 --> 01:16:33,154 Tidak sabar menunggu hari. Kami akan mati lemas di sini. 844 01:16:34,556 --> 01:16:37,036 Mesti ada cara untuk menyampaikan berita. Untuk mendapatkan seseorang untuk membantu kami. 845 01:16:37,459 --> 01:16:40,027 Saya akan cari jalan keluar dari sini. Baik? 846 01:16:53,909 --> 01:16:57,878 Hei. Tangga! Semua orang keluar sekarang! 847 01:17:02,751 --> 01:17:03,618 Ayuh! 848 01:17:07,990 --> 01:17:10,891 Ayuh, kita perlu keluar! Tidak! 849 01:17:12,060 --> 01:17:13,694 Tidak Alita Tidak! 850 01:17:15,897 --> 01:17:17,665 Ayuh Ayuh! 851 01:17:26,675 --> 01:17:28,309 Pergilah! 852 01:17:44,593 --> 01:17:45,426 Ayah, apa yang kita lakukan? 853 01:17:58,440 --> 01:18:00,341 Naik. Semua Orang Mendaki! Pergi! 854 01:18:02,010 --> 01:18:02,576 Ayuh! 855 01:18:07,883 --> 01:18:08,582 Tunggu! 856 01:18:10,886 --> 01:18:11,786 Tolong saya! 857 01:18:13,555 --> 01:18:14,455 Beri saya tangan anda! 858 01:18:26,535 --> 01:18:28,035 Tidak mengapa! Ayuh! 859 01:18:32,174 --> 01:18:33,407 Ayuh! Bergerak! 860 01:18:49,324 --> 01:18:51,892 Ayah, saya minta maaf. Untuk apa? 861 01:18:53,161 --> 01:18:54,261 Untuk membuat anda datang ke sini. 862 01:18:55,931 --> 01:18:59,500 Anda tiada apa yang perlu dimaafkan kira-kira. Ok? Saya bangga dengan awak. 863 01:18:59,634 --> 01:19:00,501 Ok. 864 01:19:16,251 --> 01:19:18,986 Apa yang berlaku? Saya tidak tahu. 865 01:19:20,021 --> 01:19:21,501 Saya belum membaca tentangnya ini dalam buku saya. 866 01:19:25,561 --> 01:19:26,861 Kedengarannya seperti... 867 01:19:28,063 --> 01:19:28,963 Di sana! 868 01:19:32,235 --> 01:19:33,467 Ya. Tongkat. 869 01:19:33,869 --> 01:19:34,969 Ayuh. Ayuh. 870 01:19:39,241 --> 01:19:40,674 Ayuh, ayuh! Bergerak bergerak bergerak! 871 01:19:42,210 --> 01:19:44,879 Pergi, pergi, pergi, pergi! Anda gila anda tahu itu? 872 01:19:46,047 --> 01:19:49,650 Ya. Cepat saya lambat untuk mahkamah tentera. 873 01:19:49,652 --> 01:19:52,887 Ayuh. Pergi pergi pergi! 874 01:19:54,122 --> 01:19:55,322 Semua orang terikat. 875 01:20:06,434 --> 01:20:08,969 Saya tidak sangka anda akan datang untuk kami. Anda gila. 876 01:20:08,971 --> 01:20:11,906 Satu-satunya sebab mengapa saya berada di sini adalah kerana 25 tahun yang lalu saya 877 01:20:11,908 --> 01:20:14,656 terperangkap dalam pencuci mulut dan diekstrak oleh gila lain. 878 01:20:14,682 --> 01:20:16,443 Dan saya tidak mengenalinya pun! 879 01:20:16,445 --> 01:20:18,646 Hutang kami sudah berakhir. Kini ia telah dibayar. 880 01:20:18,648 --> 01:20:21,882 Dibayar? ha! Anda berhutang dengan saya. 881 01:20:22,484 --> 01:20:23,551 Sudah tentu saya lakukan. 882 01:20:31,693 --> 01:20:33,093 Saya tidak melihat semua pasukan anda. 883 01:20:36,164 --> 01:20:37,665 Kami kehilangan Alita dan Cade. 884 01:20:41,269 --> 01:20:44,505 Maaf. Mari kita bawa mereka yang lain pulang. 885 01:20:44,639 --> 01:20:48,275 Baiklah. Ia akan menjadi mudah. Kalaulah saya boleh cari sup. 886 01:20:53,982 --> 01:20:54,882 MasyaAllah. 887 01:20:59,387 --> 01:21:03,991 Penapis udara ini terus tersumbat. Ayuh. Anda boleh melakukannya. Ayuh! 888 01:21:03,993 --> 01:21:08,495 Adakah itu? ya. Ya! Sebaik sahaja kami sampai. 889 01:21:08,497 --> 01:21:10,030 Carlo! 890 01:21:15,238 --> 01:21:17,805 Terbang terbang terbang. saya cuba. Saya cuba. 891 01:21:20,643 --> 01:21:22,443 Saya tidak dapat mengawal perkara ini. 892 01:21:29,418 --> 01:21:31,085 Bertahan! Tunggu! 893 01:21:44,165 --> 01:21:46,901 Baik ke sana? Ya. 894 01:21:50,538 --> 01:21:51,572 Carlo? 895 01:21:55,443 --> 01:21:57,845 Kapten? Anda ok? 896 01:21:59,114 --> 01:22:02,983 Kapten? Saya seorang Kolonel berdarah. Anda orang awam sialan. 897 01:22:06,722 --> 01:22:09,957 Batu berdarah ini telah hilang terus melalui bahu saya. 898 01:22:10,625 --> 01:22:11,992 Tongkat, depan dan tengah. 899 01:22:12,527 --> 01:22:15,696 Bawa Kolonel Dylard sedikit pertolongan cemas. 900 01:22:16,264 --> 01:22:18,766 Betul tuan. Dan memecahkan morfin. 901 01:22:21,270 --> 01:22:23,771 Ini boleh sekali lagi. Anda merengek seperti ayam. 902 01:22:27,542 --> 01:22:29,877 Cuba terbangkan pesawat a sedikit ke kiri-- 903 01:22:29,879 --> 01:22:34,181 Saya nampaknya masih ingat cecair kembali dalam kata ara. 904 01:22:34,416 --> 01:22:36,850 Dan anda diam merungut bukan? 905 01:22:40,923 --> 01:22:43,995 Beri saya sedikit morfin sebelum anda... 906 01:23:44,352 --> 01:23:45,352 Kawan-kawan. 907 01:23:46,388 --> 01:23:48,022 Saya tidak mahu hidup di Itali lagi. 908 01:23:53,528 --> 01:23:54,261 Ya. 909 01:23:56,297 --> 01:23:57,965 Laporan akan datang, letusan dari Gunung Vesuvious 910 01:23:57,967 --> 01:24:00,801 sedang mati, dan sirinya gempa bumi semakin hilang. 911 01:24:00,803 --> 01:24:04,972 Walaupun rosak teruk daripada ini bencana, Pompeii masih berdiri.